Led Zeppelin'in 1969 yılında yayınladığı Led Zeppelin II albümünde yer alan ve Jimmy Page , Robert Plant ikilisi tarafından sözleri yazılan ve bestelenen şarkı 1969 yılında Juggy Sound Stüdyosunda kaydedilmiştir. Şarkı Tolkien'in The Lord Of The Rings serisinin girişinde yer alan Leaves are falling all around kısmından ve Tolkien'in Namarie adlı şiirinden esinlenilmiştir. Şarkıda yer alan diğer Tolkien referensleri Fredo Baggins'in Mordor'a yolculuğunu ve Aragorn'un Elrond'un kızı Arwen'e aşkıyla Mordor'a yüzüğü yok etmeyi gitmesi arasında kalmasından bahsetmektedir. Mine's a tale that can't be told,
My freedom I hold dear;
How years ago in days of old
When magic filled the air,
T'was in the darkest depths of Mordor
I met a girl so fair.
But Gollum, and the evil one crept up
And slipped away with her. Plant daha sonra bir röportajında Tolkien'den esinlenmelerinden doğru olmadığını belirtmiştir ancak Zeppelin'in diğer şarkılarında ( Bron-Y-Aur Stomp , The Battle of Evermore , Misty Mountain Hop ) içerisinde de Tolkien esinlenmeleri vardır.  Şarkı Sözleri ( Lyrics )
Leaves are falling all around,
Its time I was on my way.
Thanks to you, Im much obliged
For such a pleasant stay.
But now its time for me to go,
The autumn moon lights my way.
For now I smell the rain,
And with it pain,
And its headed my way.
Ah, sometimes I grow so tired,
But I know Ive got one thing I got to do,
Ramble on,
And nows the time, the time is now
To sing my song.
Im goin round the world,
I got to find my girl, on my way.
Ive been this way ten years to the day, ramble on,
Gotta find the queen of all my dreams.
Got no time to for spreadin roots,
The time has come to be gone.
And tho our health we drank a thousand times,
Its time to ramble on.
Ramble on,
And nows the time, the time is now
To sing my song.
Im goin round the world,
I got to find my girl, on my way.
Ive been this way ten years to the day, ramble on,
Gotta find the queen of all my dreams.
I aint tellin no lie.
Mines a tale that cant be told,
My freedom I hold dear;
How years ago in days of old
When magic filled the air,
Twas in the darkest depths of mordor
I met a girl so fair,
But gollum, and the evil one crept up
And slipped away with her.
Her, her....yea.
Aint nothing I can do, no.
Ramble on,
And nows the time, the time is now
To sing my song.
Im goin round the world,
I got to find my girl, on my way.
Ive been this way ten years to the day, ramble on,
Gotta find the queen of all my dreams.
Gonna ramble on, sing my song
Gotta keep-a-searchin for my baby...
Gonna work my way, round the world
I cant stop this feelin in my heart
Gotta keep searchin for my baby
I cant find my bluebird!
Id listen to my bluebird sing but I cant find my blue bird
A-keep-a ramblin baby...
Türkçesi
yapraklar dökülüyor her yana
ben ise çoktan yolumdayım
çok şey borçluyum sana, teşekkürler
o güzel anlarımız için
ama artık gitme vakti
sonbaharda ayışığı aydınlatıyor yolumu
şimdi kokusunu alıyorum yağmurun ve onunla birlikte acının
ve yolumun üstünde
ah, bazen çok yoruluyorum
ama tek bir şey olduğunu biliyorum
yapmam gereken
dolanır dururum, artık vaktidir
artık vaktidir şarkılarımı söylememin
dolaşırım dünyayı
bir kız çıkmalı yoluma
on yıldır bu yollardayım
dolanır dururum ve ararım rüyalarımın ecesini
kaybedecek vaktim yok
çoktan gitmiş olmalıydım
ve sağlığımız bozulsa da içeriz sürekli
dolanıp durma vakti
dolanır dururum, artık vaktidir
artık vaktidir şarkılarımı söylememin
dolaşırım dünyayı
bir kız çıkmalı yoluma
on yıldır bu yollardayım
dolanır dururum ve ararım rüyalarımın ecesini
anlatılmaz bir öyküdür benimkisi
özgürlüğüm, biricik sevgilim
yıllar önce, havayı kaplayan o sihir nasıldı
mordor'un kör karanlık kuyularındayken karşılaştım o iyi kızla
ama collum, şeytan olan, tırmandı yukarı ve onu alıp kaçtı uzaklara
ne gelir elimden, dolanıp durmaktan başka
dolanır dururum, artık vaktidir
artık vaktidir şarkılarımı söylememin
dolaşırım dünyayı
bir kız çıkmalı yoluma
on yıldır bu yollardayım
dolanır dururum ve ararım rüyalarımın ecesini
Video - Video Klip |
Normal
