Özgün Mözük

Kıranberis - Promil

you better believe i’m coming geldiğime inansan iyi olur
you better believe what i say söylediğime inansan iyi olur
you better hold on to your promises promil sınırını geçmesen iyi olur
because you bet, you’ll get what you deserve çünkü kumara başlamışsın sen, allah cezanı verecek
she’s going to leave him over o onu üzerinde terk edecek
she’s gonna take her love away o aşkını geri alacak
so much for you eternal wows, well sonsuz anırmaların artık yeter, kes
it does not matter anyway ya da farketmez boşver anlamazsın

why can’t you stay here a while iki dakka rahat dur be kardeşim
stay here a while giren çıkan mı var?
stay with me yaklaş yamacıma

oh, all the promises we made ooohhhh bütün promillerin şerefine
all the meaningless and empty words bütün bu anlamsızlık ve boş sözcükler
i prayed, prayed, prayed allahın emri peygamberin kavli ile
oh, all the promises we broke ohh takıldığımız bütün promil sınırları
all the meaningless and empty words bütün bu mallıkların
i spoke, spoke, spoke dırdır etme sus sikerim

what of all the things that you've taught me bana öğrettiklerin
what of all the things that you’d say bana söylediklerinin
what of all your prophetic preaching peygamber çarpsın ki
you’re just throwing it all away sadece uzağa atıyorsun
maybe we should burn the house down belki evi aşağı yakabiliriz
have ourselves another fight başka bir savaşımız olabilir bizim
leave the cobwebs in the closet örümcek ağlarını temizle ulan hayvan
cos tearing them out is just not right çünkü onları yırtmak dinimizce haram kılınmıştır

Jewel - Foolish Games

you took your coat off and stood in the rain kot pantolonunu çıkardın ve yağmurda durdun
you were always crazy like that hep böyle manyaktın
i watched from my window, always felt i was outside seni hep penceremden dikizledim, sanki dışarıdaydım.
looking in on you sana bakıyorkenkine
you were always the mysterious one sen hep gizem adamı triplerindeydin
with dark eyesand careless hair karanlık gözkumu dikkatsiz saçlar ile
you were fashionably sensitive, but too cool to care modaya uyumlu ve hassastın, fakat dikkat etmek için çok ılıktın
then u stood in my doorway sonra u kapıyolumda durdu
with nothing to say besides some comment on the weather söylenecek hiçbir şey ile bazı yorumlar hava üzerine durdu
well in case you failed to notice in case you failed to see yani bavulda farketmeyi unutmayı unuttuğun şeyi göremedin.
this is my heart bleeding before you bu benim sana kanayan kalbim
this is me down on my knees bu benim : aşağı dizlerimin üzerinde
these foolish games are tearing me apart bu avanakça oyunlar beni uzağa yırtıyor.
your thoughtless words are breaking my heart düşüncesiz sözcüklerin kalbimi kırıyordu
you're breaking my heart kalbimi kırıyorsun
you were always brilliant in the morning sabahları hep briyantinsin.
smoking your cigarettes, talking over coffee sigaralarını içiyorkenkine, kahve üzerinde konuşuyorkenkine
your philosophies on art, baroque moved on you sanat üzerindeki felsefelerin, barok üzerine hareket etti
you loved mozart and you'd speak of your loved ones mozartı sevmiştin ve mozartı sevdiklerini sevenleri konuşuyordun
as i clumsily strummed my guitar sakarca gitarımı tıngırdatırkene
you'd teach me of honest things bana dürüstlükten bahsediyordun
things that were daring sevgili olduğumuz şeyler
things that were clean temiz olduğumuz şeyler
things that knew what an honest dollar did mean paradan bahsedip sonra da dürüstlük deme bana
so i hid my soiled hands behind my back böylece topraklı ellerimi arkama soktum
somewhere along the line, i must've gone off hat boyunca bir yerlerde, kapalıya gitmeliydim
excuse me,think i've mistaken you for pardon abi, seni yanlış anlamışım ben
somebody else somebody who gave a damn başka biri başka biri lanet verdi
somebody more like myself bana daha çok benzeyen başka biri
these foolish games are tearing me apart bu salakça oyunlar canıma tak etti
and your toughtless words are breaking my heart düşüncesiz kelimelerin kalbimi kırıyor
you're breaking my heart... kalbimi kırıyorsun ama

Metallica - Nothing Else Matters

so close no matter how far çok uzak bana ne
couldn't be much more from the heart kalpten daha fazla olamazdı
forever trusting who we are biz kimizlere sonsuza kadar güvenerek
and nothing else matters ve siktir et gitsin

never opened myself this way kendimi bu yola açmadım hiç
life is ours, we live it our way yaşam bizimdir, bir oluruz yolunda
all these words i don't just say ve bütün sözcükler söyleyemediğim henüz
and nothing else matters olm var ya hepsi sana girsin

trust i seek and i find in you seni arayıp bulurum güven bana
every day for us something new her gün yeni bir halt karıştırıyorsun
open mind for a different view olm zihnini aç biraz sosyalleş
and nothing else matters ya da neyse siktir et

never cared for what they do ne yaptıklarını bilmiyorlardı
never cared for what they know ne bildiklerini de bilmiyorlardı bu salaklar
but i know ama ben biliyorum nihoho

cos tearing them out is just not right çünkü onları yırtmak dinimizce haram kılınmıştır

koptum buna

Rolling Stones - Time is on my side

time is on my side, yes it is zaman benimle, evet evet
now you always say şimdi başımın etini yiyorsun
that you want to be free seni özgürleştirelim güzelinden
but you'll come running back - i said you would, baby arkaya doğru koşarak geleceksin ama, sana söyledim, kızımız olacaktı
you'll come running back - like i said so many times before arkaya doğru koşarak geleceksin, ulan kaç kere söyledim mal!
you'll come running back to me arkaya koşarak geleceksin bana
you're searching for good times new york times mı okuyorsun?
but just wait and see sabret seyret
you'll come running back - i won't have to worry no more arkaya doğru koşarak geleceksin, lan olm kaldırıma dikkat
you'll come running back - i'll spend the rest of my life with you, baby arkaya doğru koşarak geleceksin, kızımız çok uzun yaşayacak
you'll come running back to me geri geri koşarak geleceksin bana, dikkat et salak
go ahead, go ahead and light up the town düz git, caminin oradan sola dön, kime sorsan gösterir
and, baby, do everything your heart desires bebek gel seninle bir tavla atak
remember, i'll always be around buralarda takılıyorum ben aklında bulunsun
and i know, i know like i told you so many times before ve biliyorum, biliyorum, elli kere söyledim hala anlamadın
you're going to come back, baby geri geri geleceksin bana, kızımız olacaktı
cause i know you're going to come back çünkü biliyorum ki, geri döneceksin
knocking, yeah, knocking right on my door, yes, yes kapıyı yumruklama lan hayvanoğluhayvan
cause i've got the real love bak bu elimdeki hakiki, imitasyon değil
the kind that you need ihtiyacın olan gariplik
you'll come running back - i said you would, baby geri geri koşma salak karı düşeceksin
you'll come running back - i always said you would al işte demedim mi sana
you'll come running - i won't have to worry no more denizin buz gibi soğuk sularından geleceksin
to me aman sakın
yes, time, time, time is on my side, yes it is saatçi nuri bey amcada bekliyorum seni, su soğuk

but you'll come running back - i said you would, baby arkaya doğru koşarak geleceksin ama, sana söyledim, kızımız olacaktı

Liverpool Fans - You'll never walk alone

when you walk through a storm bu sabah yağmur vardı istanbulda
hold your head up high önüne bak lan dingil
and don't be afraid of the dark korkma yavrucağım, yanındayım
at the end of a storm is a golden sky fırtınanın sonunda
and the sweet silver song of a lark görecen ebeninkini

walk on through the wind olm yürüyün lan koşun
walk on through the rain yürüyün höknet abiyi dövmüşler
tho' your dreams be tossed and blown HAYDAR'ı kap oradan
walk on, walk on yürüyün lan koşun lan
with hope in your heart bir umut yakalarız ibneleri
and you'll never walk alone asla yanlarına koymayız bunu
you'll never, walk alone höknet abi yalnız değilsin

HIM - Join Me Katıl Bana

Baby join me in death katıl bana ölelim bebek

We are so young daha bebeydik
our lives have just begun yeniydik ortamda
but already we´re considering ama şimdiden kasıyoduk
escape from this world kaçmak için bu dünyadan

and we have waited for so long çook bekledik
for this moment to come gelsin die bu otobus
was so anxious to be together çok gazladık birbirimizi
together in death beraber ölcez die

Won´t you die tonight for love ölsene bu akşam aşk için
Baby join me in death katıl bana ölelim bebek
Won´t you die ölmecenmi ?
Baby join me in death katıl bana ölelim bebek
Won´t you die tonight for love bu akşam ölsene ya.. aşk için.. 1 kerecik
Baby join me in death katıl bana ölelim bebek

This world is a cruel place dünya kötü kolla kötü
and we´re here only to lose kaybetmeye kaybetmeye kaybetmeye geldiik!!
so before live tears us apart let hayat bizi yırtmadan önce ayrı ayrı
death bless me with you ölüm beyamca kutsa beni onunla

this live ain´t worth living caydım ben yaşamıcam
this live ain´t worth living bi boka benzemio bu hayat

Baby join me in death katılsana bana ölelim bebek

Güzel yapmışlar

Bütan - Sen

ne geceler ne gündüzler gördüm i've seen too many nights and days
en vaz geçilmez yeminlerden döndüm i came back from great oaths
görmedim senin gibi sevmedim hiç kimseyi i didn't see anyone horny like you, i didn't meet anyone like you
yapayanlızım şimdi unuttum gülmeyi i am alonestest now i forgot smileys

sen vaktinden çok sonra gelen sevdalı bir yagmur gibisin you are a late loving rainy loving lover
çisil çisil gözlerimden like chishil chishil from my eyes
sen çıldırmış şairlerin titreyen mısralarında you are one of the most maddest poets's's poems
bahsettigi o perisin you are the angel they discussed about

pencereler önünce çürürken (o güzelim yıllarım)senden kalan çiçekler in front of the windows XP i was rebooting, (sucking years) my trees from you
hayalin gözlerimin önünde (bize)hala aglıyorum your dream is in front of (or above) my eyes i still cry very very much


poem :
güneş dogdugunda başka bir şehrin sabahında olacagım i will be in very different city when sun comes up
her insanın bir öyküsü vardır ya benimkide böyle işte every humanbeing has their own story, aha mine is like this like that aha aha
bu sabah pencerene bak bu koca şehri sana bırakıyorum look from your window i have left all the city to you
başka bir şehrin sabahından başka bir dilde elveda goodbye from another city's morning good morning vietnam

Join me in death harbi kopardı beni !!!
Zuahahahhaah