Bir Bu Eksikti..! Microsoft Windows’u Türkiye’de Kürtçeleştiriyor!

Microsoft’a yakın bir kaynaktan Windows’u Kürtçe’ye çevirme işini Microsoft’un Türkiye’de yapacağı bilgisini aldım.

Microsoft Türkiye bu konuda resmi bir açıklama yapmış değil. Olası tepkilerden çekindikleri için gizli tutuyor da olabilirler. Anlarım...

Windows’un Kürtçeleştirilmesine ve Microsoft’un bu işi Türkiye’de yaptırmasına ideolojik hiçbir itirazım yok.

Bilgisayarını Kürtçe kullanmak isteyenler varsa ve yeterli bir talep yaratıyorlarsa Microsoft’un Windows’un Kürtçe versiyonunu çıkarması doğaldır.

Bu Kürtçeleştirilme işinin dünyanın başka bir ülkesinde yapılmasındansa Türkiye’de yapılmasını da yeğlerim. Başka bir ülkeninkine olacağına Türkiye’nin ekonomisine katkıda bulunsun...

Benim takıldığım nokta başka...

Windows’u doğru düzgün Türkçeleştiremeyen Microsoft, Kürtçeleştirmenin altından nasıl kalkacak?

Dört yıl önce, Windows’un Kürtçeleştirilmesi henüz çok uzak bir olasılıkken yazmıştım. rojname.com isimli İnternet sitesi Windows’un Kürtçe sürümünün çıkarılması için bir kampanya açmış, İnternet’ten imza toplayıp Microsoft’un Seattle’daki merkezine gönderiyordu.

"Demek Kürtçe Windows istiyorsunuz, öyle mi?" diye sormuştum, "Yani Microsoft Türkçesi yetmezmiş gibi bir de Microsoft Kürtçesi çıksın başımıza"...

Microsoft icadı "araç çubuğu", "durum çubuğu", "kurma sihirbazı", "hata ayıklayıcısı" gibi Türkçemsi tamlamaları hatırlatarak uyarmaya çalışmıştım Kürtçe Windows isteyenleri.

"Kaşınan sırt, yorgan tutmazmış ama ben yine hatırlatayım" demiş ve Microsoft Türkçesi’nden şu örneği vermiştim, "Internet Explorer, Windows masaüstünün pek çok özelliğini getirir: bilgisayarınızdaki herhangi bir yerden Web’e gözatma yeteneği, özelleştirilebilir bağlantılar araç çubuğu, Gezgin çubuğu ve Web’de güvenli biçimde dolaşabilmek için içerik danışmanı ve güvenlik bölgeleri. Bu cümlenin Kürtçesi, Kürtleri birbirine düşürmezse Arap olayım".

Şimdi düşünüyorum da, dört yıl önceki gözlemimin bu son cümlesi gizli servislere ilham vermiş olmasın?

Windows Kürtçe, Kuzey Irak’taki Kürtleri birbirine düşürmek isteyen gizli servislerin gizli silahı olamaz mı?

Bu gizli silahın gücü Kürtleri bölmeye yetmese bile Kürtçe’nin köküne kibrit suyu dökmeye yetecektir, kimsenin kuşkusu olmasın.

Bunu görmek için gençlerin bugün İnternet’te kullandığı Türkçe’ye bakmak yeter.

Geçen gün Sabah’ta haberi vardı. Timur Sırt, Microsoft Başkanı Steve Ballmer’a Windows’un Tablet PC versiyonunu ne zaman Türkçeleştireceklerini sormuş. Microsoft Başkanı böyle bir Türkçeleştirmenin gündemlerinde olmadığını söylemiş.

Microsoft Türkiye’de bir çeviri yapacaksa bu çeviri Windows’un Kürtçe çevirisinden önce Tablet PC versiyonunun Türkçe çevirisi olmalı.

Microsoft’un tablet PC ve el bilgisayarlarında Türkçe’yi desteklemiyor oluşu ve desteklemeyi de düşünmemesi Türkçe alfabemiz üzerinde, sonradan onarılamaz büyük bir tehdit gibi sallanıyor çünkü.

Sanayi Bakanlığı da bu ayıba seyirci kalıyor, Türkçe düşmanı yazılımların Türkiye’ye serbestçe girişine göz yumuyor.

evet dunya ulkelerinin turkiye politikalarinin yaninda dunyanin onde gelen firmlarida bunu nasil desteklediklerini apacik görüyoruz.Türkiyede kürt sorunu yoktur turkiye de dis politika destekli ulkeyi bolme politikasi vardir ve ne yazik ki kurtler burada bu insanlar tarafindan kullanilmaktadir.bölünen topraklara bakildiginda nekadarda bilincli oldugu görülmekte.butun bor madenlerinin kaynagi ile petrol oldugu bilinen ama nedense bir turlu kaliteli olduguna inandirilamayan veya bölündükten sonra süper kalite diyelimde millet kuskulanmasin dusuncesiyle saklanan yerler oldugu asikardir
bize artik bu aptalca oyunlara kanmayip ülke topraklarimizi sonuna kadar savunmak duser
yukarida bir yerde bir konu basligi vardi "her turk asker dogar mi"diye
evet bu ulkede her turk asker dogmak zorundadir.ulke bu kadar dis politika hedefiyse komsulari kendi toprakalrini bizim topraklarimizla buyutmek istiyorlarsa,yaninizda savas varsa ve bu savasin sonu kurdistan sacmaligina cikicak gibi gözüküyosa bu ilkede her erkek her türk asker dogmak zorundadir....

Neden sorun kürtler windows kullanmasın mı? Ayrıca türkçe klavye olmaması vatana hakaret midir? Vatan mı bölünür?

bu yaklaşım çok saçma. bu ürünün üreticisi microsoft'tur ve adamın istediği gibi pazarını inceleme özgürlüğü vardır. eğer kürt kullanıcıların çok olduğunu düşünüyorsa veya bununla ilgili mantıklı bir talep raporu elde etmişse elbette işletim sistemini kürtçeye de çevirecektir. türk pocket pc kullanıcıların sayısının daha fazla olacağını düşünmüyorum. ayrıca bu pocketpc için dediğin smartphone edition mı? çünkü halihazırda çoğu pocket pc windows ce kullanıyor ki windows ce'nin türkçe versiyonu var.

Bence en gereksiz olan şey böyle bir haberi 'Bir Bu Eksikti! gibi bir ön başlıkla açmak.

türkiyede nüfusun en az türkler kadar bölümünü oluşturan bir etnik yapıya böle bi şans verilmesi şaşılası diil oldukça olağan bi yaklaşımdır

bu ne demek?
Türkiye sınırları içinde yaşayan ,doğan , büyüyen, çalışan , okuyan vs...
ancak Türk olmayan bir kesim mi var?
Türkiyede yaşayan lazlar da kürtler de çerkezler de Türkdür bu türkler ve kürtler geyiğini hiç anlamıyorum ....

Türk var, Türkiye vatandaşı var. Bunları birbirine karıştırmayalım. Ayrıca muhabbet de epey bi sapmış. Neyse.

Büyütülmesi gerektiğini düşünmediğim bir olay. Kürtçe kursu açılıyor diye insanlar birbirine girmiş, sonrasında güç bela açılan kurs bir daha kimsenin aklına gelmemişti. Ufacık şeylerden nem kapmak sadece ateşi harlar bu durumlarda. Sonuçta bu da bir hizmettir, Türkiye'de yapılmasına gelince bu işin; haklısın dağlardaki donanımı kullanıp oralarda yapabilirlerdi. Provokasyon olmuş bu baya.

Türk - Kürt sorunu yoktur dedikçe bu tip hareketlerle yaratıyorlar en iyisi kim neyi nasıl istiyorla öyle yapsın

Bu harekette hiçbi skim yok. Anadilini değiştiremezsin Kürt çocuğunun. O senin dilini zorla anadili yapmak zorunda değil. Onun windowsu Kürtçe neden olmasın. İngilizce bilmeyen Amerikalılar var. Ülke bütünlüğü öyle olur asimilasyonu amaçlamıyorsak.

Bi skim olan hareket ise bunu sivil tepki yaratmak amacıyla böyle çarpıcı yazıp insanları galeyana getirmek. Aaa dış etkiler bölme planları hödöhödö. Aferin size bilinçli ve akıllı Türk çocukları.

düzenleme: Şunu yazarkan bi kelime okumadım yorumlardan çünkü sanki öyle yorumlar gelecekmiş gibi yazılmış bir yazıydı ayyas kitlesi kanmaz tabi. Olay da bu. 10 mesaj alıyosa bu boktan haber yine başarılı oldu orospu çocukları.

Yazılım zaten özgür olması gereken bir yapı... herhangi bir dili bilen bir insanın istediği bilgiye ulaşması kadar doğal bir şey yok. bunun ötesinde ben en çok her yazılımın bize ingilizce olarak kaktırılmasından nefret ediyorum...

yahu ırakta türkçe yazılımada ıraklılar ahanda bölünüyor. Türkler ırağı bölüyor diye topaca açabilirler Önce düşüncen sen dış dünyada türkler için ne istiyorsun. Eğer sen vermezsen başkasda "o vermiyor o hakkı ben neden vereyim" der.