Ayyas.Com

En ırkçı benzetme

İngiliz Daily Mail gazetesi, Tolkien'in filmi de yapılan 'Yüzüklerin Efendisi' adlı roman üçlemesindeki en çirkin ve vahşi ırkı Orkların dili 'Kara Lisan'ın da Türkçe olduğunu yazdı.

MENDERES ÖZEL, NEVSAL ELEVLİ Londra

John Ronald Reuel Tolkien'in, beyazperde uyarlaması gişede rekorlar kıran ölümsüz üçlemesi Yüzüklerin Efendisi'ndeki kötülük diyarı Mordor'un Türkiye, Karanlıklar Prensi Sauron'un çirkin savaşçı uşakları Orkların da Türkler olduğu öne sürüldü. İngiliz Daily Mail gazetesi, serinin ilk kitabı 1955'te yayınlanan Yüzüklerin Efendisi hakkında ortaya attığı iddiayı okuyucularına duyururken seçtiği "Tolkien'in Ork Lokumu" (Tolkien's Orcish delight) başlığıyla da "Türk lokumu"na (Turkish delight) gönderme yaptı.

Söz konusu iddia, gazetenin, okur sorularının cevaplandırıldığı sayfasında, bir okuyucunun "Mordor'un nerede olduğu" sorusuna verilen yanıtta yer aldı. Daily Mail muhabirleri James Black ve Charles Legge, Mordor kelimesinin eski İngilizce'de "ölümcül günah" veya "cinayet" anlamına gelen "morthor" kelimesinden türetildiğini belirtti. Yanıtta şu iddialar yer aldı:

MORDOR: TÜRKİYE "Tolkien'in Orta Dünya haritasıyla Avrupa haritasını üst üste koyarsanız belli başlı iklim, bitki örtüsü ve zoolojik işaretlerin aynı olduğu görülür. Karanlıklar Prensi Sauron'un diyarı Mordor, hem konum hem de şekil olarak Türkiye'dir. Türkiye'nin üç tarafında yer alan denizler Mordor'da dağlar olarak değiştirilmiştir. Harad, Arap topraklarıdır."

KARA LİSAN: TÜRKÇE "Mordor'un Türkiye'nin, Anadolu'nun şekline sahip olmasının dışında Orkların lisanı "Kara Lisan"ın da Türkçe ile benzerlikleri vardır. Tolkien'in Nurnen Denizi çevresinde yaşayan köle insanlar Ermenilere, Nurnen Denizi de Van Gölü'ne benzetilebilir."

PELARGİR: İSTANBUL "Hobbitlerin yaşadığı Shire, İngiltere'nin ortası olabilir. Gondor ise Akdeniz'e kıyısı olan İtalya ve Yunanistan'da, Rohan Doğu Avrupa ormanlarında bulunabilir. Gondor'un başkenti Minas Tirit Venedik'le, Gondor'un ikinci büyük kenti Pelargir ise Konstantinopolis (İstanbul) ile karşılaştırılabilir."

ORKLAR: Orta Dünya'nın en zalim ırkı

JRR Tolkien'in yaratırken İskandinav mitolojisinden esinlendiği sanılan Orta Dünya'nın en çirkin, en pis, en vahşi ve en korkulan ırklarından Orklar, Tolkien mitolojisinde özel bir yere sahip. Kuzey'in karanlık güçleri tarafından kendilerine hizmet etmeleri için yaratılan Orklar, yaşadıkları Mordor diyarında Karanlıklar Efendisi Sauron'a hizmet eder. Orkların iyi bir ırk olan Elflerden yaratıldığı da söylenir. İletişim için diğer dillerden alıp, değiştirdikleri kelimelerden oluşturdukları bir dili genellikle küfretmek için kullanır. Orkların yalnızca bazı kelimelerini kullandığı "Kara Lisan"ı ise Karanlıklar Efendisi Sauron, kendisine hizmet edenlerin konuşması için icat etmiştir. Bu dili daha çok Mordor komutanları kullanır. Yüzüklerin Efendisi'ne konu olan "Yüzük"ün üzerindeki yazı da bu dilde yazılmıştı.

Kaynak: www.milliyet.com.tr

Tolkien böyle bir saçmalığı yapmamıştır herhalde, yani neden yapsın ki? Üstelik Orkların dili Türkçeye benzetilebiliyorsa pekala Finceye de benzetilebilir çünkü iki dil akrabadır. Neyse işte açıklamalar mantıklı gibi ama sonuçta biraz uğraşılırsa bütün bunlar başka milletlerede uyarlanabilir. Bence boş bir haberden öte birşey değil.

natianol geographicin verdiği CD ye göre tolkien bu romanı yazarken 2. dünya savaşından etkilenmiştrir. kendi yaşadığı yer shiredır ve film çekilirken de onun okuyup büyüdüğü köyün etrafı shire olarak kullanılmıştır. Orklar pis(!) ve cani(!) almanlardır, dilleri ile ilgili bir bilgi yok ama alman dili ork diline benzemesede iki dilde çok kabadır...

işleri güçleri kalmamış bize bok atıyor pezevenkler...

..bu kadar ciddiye alacağınızı bilseydim beyin fırtınasında falan açardım başlığı yahu..

Orc'lar elf'lerle aynı soydan gelmektedir bu da bana Alman faşist düşüncesinin üretimi olan Ari Irkına gönderme yapılma olgusunu daha çok getiriyor. Ancak ne olursa olsun bir Ingiliz gazetesinin böyle bir arguman kullanması doğru değil. Elbetteki bu argumanı kullanabilmelerini sağlayan Türk'lere teşekkür etmemizde gerekiyor. Çünkü insanlarımız orc lara benzemek için ellerinden geleni yapıyorlar.

Off... delinin biri taşı atmiş ayıkla pirincin taşini şimdi bie

shire'lılar gerizekalıydı zaten :-) orc deil de uruk-hai olalım biz. pigme gibi ortalıkta dolanmaktan iyidir

Madem ki orksun göster korksun diyeceğiz bundan sonra...

Tolkien'in nelerden esinlendiklerini araştırdıklarında Orta Dünya haritası Belçika ve Fransa sınırlarındaki benzerlikleriyle dikkat çekmişti.Ve Sauron,Hitler den başkası değildi..Şimdi sırf ülkemize ve halkımıza çamur atmak için böylesi bir şey söyleniyor.Kara Lisan'ı Türkçeye benzetiyor.Halbuki Aragorn ismi dahi eski Türk mitologyalarındaki bir kral olan Aragon dan esinlenme.Onu bırakın orklar ne zaman at kullanmışta Türklerle eş kılınıyor?Tolkien'in yarattığı Rohanlılar yine Türk esintisi,hangi ulus varki Rohan gibi başka at binen..Sayıca çok üstün bir orduya at süren..Ve onu bırakın zamanında elf-Türk benzetmesi dahi olmuştu.Daha bir çok benzerlikler var.Fantastik kurgunun temeli de burda yatmakta,başka bir dünya ama yine içinde insanların oluşturduğu her türlü duygusal bütünlük var.Bu sebeple benzerlik olacak,bunun tersi zaten mümkün değil.İngiliz gazetesi ise ellerinde hiç bir benzerlik olmadan sırf kötülemek amacıyla söyledi tüm bunları.Tamamiyle uydurma ve şu an ülkemize yapılan bozundurmalardan başka bir olay değil bu.Silmarillion ve daha türkçeye çevrilmeyen 12 kitapta da dahi ben böyle bir ize rastlamadım.Eğer gerçekten bir şeylere benzetmek istiyorsanız tabii ki benzetirsiniz.Osligath'ın İstanbul olması belki bir bakış açısıyla benzeyebilir ya da fülleri Timur'un fillerine benzetebilirsiniz.Ama bu böyle bir amacı taşıdığını ifade etmez..Bir çok benzerlikler ortaya çıkarılabilir iki taraflı.Ya sonuca bakalım Mordor yenildi,peki Türkler yenildi mi??

Yenilme noktasına geldik gibi görünüyor.
Çok komik geldi bu bana .
On yıllarca sömürgecilik, kölecilik yap, sonrada "yok efenim Türk orktur."

Böyle orkluğu senin elfliğine yeğlerim...

Topic ile alakalı http://pagan.cisday.org/?p=244#more-244 adresinde yazılan güzel bir yazı buldum . Konuya parmak basılmış , okuyun ..

sonda söyleyeceğimi başta söyleyeyim: tolkien, anne tarafından avusturya asıllıdır ve atalarının türklerin viyana kuşatması sırasında içeride üçbuçuk atan kalabalık arasında olduğu kuvvetle muhtemeldir, olabilir yani, türklere uyuz olmasa da bilinçaltı fışkırmıştır. böyle evrensel bir kitapta buzağı bulamazsınız, buz koyun geçer.

daily mail gibi gazete bile demeyeceğim bir kağıt parçasındaki anlamsız yazıya değil de bu yazıyı ciddiye alıp haber yaparken mehmet gül’ü uzman gibi televizyona çıkarıp fikrini soran zihniyetin ağzının tam orta yerine sıçayım! ne anlar lan mehmet gül tolkien’den? mehmet gül’e de yazık. silmarillion düşsün kafanıza.

tolkien’in yazdıklarında anlam, sıçtığı bokta elf saçı arayan anlayış yeni değil. yarattığı dünyada zenci neden yok? kadın düşmanı mıymış?, nazi miydi? sauron hitler mi? gondor’daki ork kuşatması bizans ve türklerin istanbulu fethini simgeler? gibi sayısız konu yıllardır ve yıllardır tolkien hayranlarınca tartışılır.

kendisi defalarca yazdıklarımda alegori yok, boşuna aramayın demiş fakat bu salak insan ırkı anlamsızca konuşmaya devam etmiş. ülkeden ülkeye geçerken pasaport, vize gibi evraklarla boğuşan, gökyüzünde kendi halinde giden kuyrukluyıldızı delmeye çalışan insanlardan bahsediyoruz, arrgh.

ayrıca bir ork olmak, kuşkusuz utanılacak bir şey değildir, pendik’teki tır şöföründen daha gururlu bir durum olduğu kesindir. dünya ork olsun, sorun değil. yani bir karşılaştıralım, bir ork mu daha masum bakar yoksa mehmet gül mü?

orch güzeli

nazgul beyi

tüm bu kıpırdanmalara karşı tolkien gece rüyama girdi, “oğul” dedi, “dinle şimdi…”

ben sizi toptan aydınlatayım:

aragorn esasında kral arthurdur.

gandalf, tolkien’in ismini çok beğendiği bir resimden arakladığı, büyücü merlin.

bilbo ve silmarillion’daki beren tolkien’in kendisi. (mezarında da beren yazar.)

gollum, golem’den araktır. (tolkien küçüklüğünden beri fin mitolojisi ve orta avrupa kültlerine düşkündü.) hatta, bakınız pragmatik blog’da golem nedir?

luthien, tolkien’ın karısı.

hobbiton başta olmak üzere hemen tüm shire ingiltere birmingham (neresi olacaktı new york mu?)

mantarlara giden kısa yoldaki kovalamaca, güney afrika’daki çocukuğunda mantarlara daldığı için kendisine the black ogre adını takan amca ve tolkien. (tolkien yapıtlarının her yerinde kendi çocukluğunu hatırlar zaten.)

numenor, atlantis.

numenor’un düşüşü, nuh tufanı, elendil de nuh zaten.

orklar, maymunlardan ilham almış denir, elflerden bozma orklar gibi, insanı taklit eden maymun (belki de tam tersi!)

quenya elfçesi, fince!

hatta devasa örümcek shelob için tolkien’in güney afrikadan kalma tarantula korkusunu da söylemişlerdir ama kendisi mektuplarında “ben onları banyoda bulduğumda korurdum lan” diye cevaplamıştır.

shire: ev anlamında, oxfordshire gibi…

bunun dışında ünlü fin destanı (mehmet gül bilmez tabii) kalevala’dan sayısız esinlenme de vardır.

tüm vala ve valarin ise, sümerlerdeki ziguratlar ve babil kulesi, babil halkını temsil eder.

Herşeyden önce kimseyi aydınlatma gibi bir amacım yok . Yazıyı beğendim güzel ve doğru yazdığını düşünüyorum .Hazır burdada konusu varken paylaşayım dedim . Diğeri ise konu , yüzüklerin efendisinin açtığı sonuçlar değil daily newsta yayınlanmış bir haber.