4. Japon Film Günleri

4. İSTANBUL JAPON FİLM GÜNLERİ


　　Tarih
　22-25 Şubat 2007
　　Yer

　İstanbul Modern

　Meclis-i Mebusan Cad. Liman İşletmeleri 　Sahası Antrepo No.4 Karaköy İstanbul

　　Tel:0212-334-7300
　　Ücret

Bilet ücretleri 4YTL olup, biletler İstanbul Modern'de satışa sunulacaktır. 　　

(Bilet fiyatları sabit olup, herkes için aynı ücret geçerlidir.)



-　Program -



★22 Şubat 2007(Perşembe) 　　　
　17:30 　ÇILGIN KIZLAR (SWING GIRLS)
　20:00 　HAYALET KEDİNİN ŞATOSU(THE MANSION OF THE GHOST CAT)
　21:30 　YOTSUYA'NIN HAYALET ÖYKÜSÜ(GHOST STORY OF YOTSUYA)





★23 Şubat 2007(Cuma)
　 17：30 　JIZO'NUN YÜZÜ(THE FACE OF JIZO)
　20：00 　 ÇILGIN KIZLAR (SWING GIRLS)





★24 Şubat 2007(Cumartesi)
　12：00 　　KULENİN GİZEMİ (THE PLACE PROMISED IN THE EARLY DAYS)
　14：00 　 JIZO'NUN YÜZÜ(THE FACE OF JIZO)
　17：30 　HAYALET KEDİNİN ŞATOSU(THE MANSION OF THE GHOST CAT)
　19：00 　YOTSUYA'NIN HAYALET ÖYKÜSÜ(GHOST STORY OF YOTSUYA)
　21：00 　YÜZ(FACE)



★25 Şubat 2007(Pazar)
　12：00 　KULENİN GİZEMİ (THE PLACE PROMISED IN THE EARLY DAYS)
　14：00 　YÜZ(FACE)
　17：30 　JIZO'NUN YÜZÜ(THE FACE OF JIZO)
　20：00 　HAYALET KEDİNİN ŞATOSU(THE MANSION OF THE GHOST CAT)
　21：30 　YOTSUYA'NIN HAYALET ÖYKÜSÜ(GHOST STORY OF YOTSUYA)





KORKU USTASI

- NOBUO NAKAGAWA -

Nakagawa’nın ünü, kısa süreli Shintoho stüdyolarında 1950’lerin sonu ile 1960’ların başlarında çektiği korku filmlerinin yaratıcılığı ve özgünlüğüne dayanır; bu filmlerin en ünlüleri Yotsuya’nın Hayalet Öyküsü ve yönetmenin başyapıtı olarak kabul edilen Jigoku’dur.





YOTSUYA’NIN HAYALET ÖYKÜSÜ / GHOST STORY OF YOTSUYA


　Japon Sineması’nın kalıcı çalışmalarından biri olan Yotsuya’nın Hayalet Öyküsü, Nakagawa’nın başyapıtı olarak kabul edilmektedir. Film, öldürdüğü adamın kızı ile evlenen Iemon adındaki serseri bir samurayı anlatmaktadır. Bu film, Nakagawa’nın, yönetmen olarak özgünlüğünün yanı sıra, sanat yönetmenliği, ışık ve kamera konularındaki yüksek estetik standartlarını da gözler önüne sermektedir.





　　　　　　　　　　　　1　　　　　　　　1



Yönetmen : Nobuo Nakagawa
Oyuncular : Shigeru Amachi , Noriko Kitazawa, Shinjirô Asano, Shuntaro Emi
Japonya 1959
35 mm, Renkli 76’
Japonca; Türkçe altyazılı 　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　
　　　

KORKU USTASI

- NOBUO NAKAGAWA -

Nakagawa’nın ünü, kısa süreli Shintoho stüdyolarında 1950’lerin sonu ile 1960’ların başlarında çektiği korku filmlerinin yaratıcılığı ve özgünlüğüne dayanır; bu filmlerin en ünlüleri Yotsuya’nın Hayalet Öyküsü ve yönetmenin başyapıtı olarak kabul edilen Jigoku’dur.





HAYALET KEDİNİN ŞATOSU / THE MANSION OF THE GHOST CAT



　Bir doktorun eşi olan Yoriko, zayıf bir bünyeye sahiptir ve hastalığından dolayı acı çekmektedir. Karı-koca, tedavi amacıyla şehir değiştirerek, Yoriko’nun doğduğu Kyushu’daki eski bir eve taşınırlar. Fakat bu yeni evde Yoriko son derece yaşlı bir kadın tarafından saldırıya uğrar; evde korkunç lanetler su yüzüne çıkmaya başlamıştır.




1 Yönetmen : Nobuo Nakagawa
Oyuncular : Toshi Hosokawa Yuriko Ejima, Keinosuke Wada, Fujie Satsuki, Shin Shibata, Ryuzaburo Nakamura, Noriko Kitazawa
Japonya , 1958
35 mm, Siyah-Beyaz , 69’
Japonca; Türkçe altyazılı



　　　　　　　　　　





















































ÇILGIN KIZLAR / SWING GIRLS



　Kuzey Japonya’da, şehir dışındaki bir kız lisesinde, yaz tatili boyunca, öğrencilerin çalışmalarını desteklemek amacıyla ek matematik dersleri verilmektedir. Bu derslerden kaçmak isteyen Tomoko ve iki sınıf arkadaşı, unutulmaz bir plan yaparlar. Shinobu Yaguchi’nin bu iyimser gençlik komedisi, parlak ve yeni bir oyuncu kadrosundan oluşuyor.



Yönetmen: Shinobu Yaguchi
Oyunculart: Juri Ueno, Yuuta Hiraoka, Shihori Kanjiya, Yuika Motokariya, Yuika Toshima
Japonya , 2004
35 mm, Renkli , 105’
Japonca; Türkçe altyazılı


1
















JIZO’NUN YÜZÜ / THE FACE OF JIZO



　Hiroşima’da, 1948 yılında, atom bombasının anıları insanların zihinlerinde hala tazeliğini korumaktadır. Mitsue, çalıştığı kütüphanede, bu olağanüstü felaket üzerine bir araştırma yapan Kinoshita adındaki genç ve utangaç bir adamla tanışır. Jizo’nun Yüzü, deneyimli yönetmen Kazuo Kuroki’nin, Yarın ve Kirishima 1945 filmleriyle birlikte oluşturduğu savaş üçlemesinin son filmi.


1

Yönetmen : Kazuo Kuroki
Oyuncular: Rie Miyazawa, Yoshio Harada, Tadanobu Asano

Japonya, 2004
35 mm, Renkli, 99’
Japonca; Türkçe altyazılı













































YÜZ / FACE



　Junji Sakamoto, insanlık dramlarını farklı ve başarılı biçimlerde ifade etmesiyle tanınmıştır. En iyi bilinen filmi Yüz, bir kadının, kız kardeşini öldürdükten sonra kaçış ve saklanma öyküsünü anlatır. Sakamoto bu filmle Japon Film Akademisi Ödülleri’nde “En İyi Yönetmen” ödülünü kazanmıştır.



　　　　　 　　　　　　　　　　 face1　　　 face2

　

Yönetmen / Director: Junji Sakamoto
Oyuncular / Cast: Naomi Fujiyama, Kankuro Nakamura, Michiyo Ookusu, Ittoku Kishibe, Koich Sato
Japonya , 2000
35 mm, Renkli, 124’
Japonca; Türkçe altyazılı

　　













KULENİN GİZEMİ　/　THE PLACE PROMISED IN THE EARLY DAYS



　Alternatif bir zaman diliminde, 2. Dünya Savaşı sonrasında Japonya, iki rakip gücün işgali altında bölünmüştür. Hiroki, Takuya adlarında iki delikanlı ile Sayuri adındaki bir genç kız, devasa ve esrarengiz bir kulenin büyüsüne kapılırlar ve birbirlerine, günün birinde, özel bir uçak inşa edeceklerini ve kulenin gizemini çözeceklerine dair söz veririler.


1

Yönetmen: Makoto Shinkai
Oyuncular: Hidetaka Yoshioka, Masato Hagiwara, Yuuka Nanri, Kazuhiko Inoue, Risa Mizuno Unshou Ishizuka
Japonya , 2004
35 mm, Renkli, 91’
Japonca; Türkçe altyazılı